آموزش معلمان و نقش آن در آموزش تلفظ و مهارت گفتاری زبان آلمانی
کلمات کلیدی:
آموزش معلمان، آموزش تلفظ، تکیه واژگانی، تکیه جملهای، آهنگ گفتار، مهارت گفتاری، زبان آلمانیچکیده
هدف: هدف پژوهش حاضر بررسی نقش آموزش تخصصی معلمان در بهبود عملکرد تلفظی و گفتاری مدرسان زبان آلمانی و توصیف عملکرد گفتاری زبانآموزان سطح A1 تحت آموزش مدرسان دارای بهترین عملکرد نهایی بود.
روششناسی: پژوهش حاضر از نظر هدف کاربردی و از نظر طرح، توصیفی ـ مقایسهای بود و در دو مرحله انجام شد. در مرحله نخست، پنج مدرس زبان آلمانی با کدهای L1 تا L5 در یک دوره تخصصی چهار هفتهای به مدت ۲۴ ساعت شرکت کردند. عملکرد شفاهی آنان پیش و پس از دوره بر اساس مقیاس ۱ تا ۵، با تمرکز بر صحت تلفظ، تکیه واژگانی، تکیه جملهای، آهنگ، ریتم و وضوح گفتار ارزیابی شد. سپس دو مدرس دارای بهترین عملکرد نهایی برای تدریس دو گروه ۱۵ نفره از زبانآموزان سطح A1 انتخاب شدند. در مجموع ۳۰ زبانآموز ۱۹ تا ۲۸ ساله بدون سابقه قبلی یادگیری زبان آلمانی در مرحله دوم شرکت داشتند. در پایان دوره، عملکرد گفتاری زبانآموزان در مؤلفههای مذکور ارزیابی و دادهها بهصورت توصیفی تحلیل شد.
یافتهها: میانگین نمره عملکرد مدرسان از 2.80 در پیشآزمون به 1.95 در پسآزمون کاهش یافت که نشاندهنده بهبود کلی عملکرد بود. L1 و L2 با نمرات نهایی 1.50 و 1.75 بهترین عملکرد را داشتند. میانگین کلی عملکرد گفتاری زبانآموزان گروه تحت آموزش L1 برابر با 1.83 ± 0.35 و در گروه تحت آموزش L2 برابر با 1.97 ± 0.38 بود. در کل نمونه، بهترین عملکرد مربوط به وضوح بیان با میانگین 1.73 و پس از آن صحت تلفظ با 1.80 و تکیه واژگانی با 1.87 بود، در حالی که آهنگ گفتار با میانگین 2.07 دشوارترین مؤلفه گزارش شد.
نتیجهگیری: یافتهها نشان داد که آموزش تخصصی مدرسان با بهبود عملکرد شفاهی آنان همراه بود و زبانآموزان تحت آموزش مدرسان منتخب نیز در پایان دوره عملکرد مطلوبی در مؤلفههای تلفظ و گفتار نشان دادند؛ بنابراین، گنجاندن آموزش نظاممند آواشناسی، ویژگیهای زبرزنجیری و راهبردهای بازخورد در برنامههای تربیت مدرس زبان آلمانی میتواند برای ارتقای کیفیت آموزش گفتاری مفید باشد.
دانلودها
مراجع
AksÖZ, M., & Darancik, Y. (2022). The Comparison of Instructors and Students’ Opinions at the Department of German Language Teaching About the Implementation of Online Seminars. Mezopotamya Disiplinlerarası Çalışmalar Dergisi, 1(1), 12-20. https://doi.org/10.29228/mjis.62456
Bohme, K., Heppt, B., & Haag, N. (2017). Inclusive literacy education and reading assessment for language-minority students and students with special educational needs in german elementary schools. In (Vol. 11, pp. 69-86). https://doi.org/10.1007/978-3-319-57649-8_5
ÇIldir, M. (2023). Collaborating With ChatGPT: An Exploratory Study of German Language Learning. Alman Dili Ve Kültürü Araştırmaları Dergisi, 5(2), 63-76. https://doi.org/10.55143/alkad.1371058
Haddadi, M. H., & Meysami, S. (2019). The impact of linguistic interference on accurate pronunciation in German for Iranian learners at the beginner level. Journal of Foreign Language Research, 9(4), 1339-1366. https://doi.org/10.22059/jflr.2019.288280.678
Jaekel, N., Kolb, N., & Lorenz, E. (2024). A Cross-Country Comparison: Plurilingual Teaching Across Educational Curricula in Finland, Germany, and Norway. Nordic Journal of Language Teaching and Learning, 12(2), 240-270. https://doi.org/10.46364/njltl.v12i2.1321
Kosyakova, Y., & Laible, M. C. (2022). Importance of Personality Traits for Destination-Language Acquisition: Evidence for Refugees in Germany. International Migration Review, 58(1), 347-385. https://doi.org/10.1177/01979183221132538
Larson-Guenette, J. (2013). “It's Just Reflex Now”: German Language Learners’ Use of Online Resources. Die Unterrichtspraxis/Teaching German, 46(1), 62-74. https://doi.org/10.1111/tger.10129
Lendo, S. J., Widodo, H. P., Fadlilah, S., & Qonnita, T. R. (2023). Cultural representation in German as a foreign language textbooks used in Indonesia: A critical social semiotic analysis. Foreign Language Annals, 56(3), 580-599. https://doi.org/10.1111/flan.12716
Lietz, A. (2023). Measuring Tolerance for Ambiguity: A German-Language Adaption and Validation of the Tolerance for Ambiguity Scale (TAS). Measurement Instruments for the Social Sciences, 5. https://doi.org/10.5964/miss.11211
Mahmoudi Janki, F. (2014). Rights-Based Criminalization with Emphasis on the German Theory of Legal Interests. Criminal Law Research, 3(9), 83-110.
Mathiesen, H. O. (2018). Book Review: Narratives of Immigration and Language Loss: Lessons From the German American Midwest. International Migration Review, 53(4), 1261-1263. https://doi.org/10.1177/0197918318818521
Moradi, M., Mesgarzadeh Aghdam, L., & Sahavi, S. (2024). Approaches to electronic vocabulary instruction for German A1 level on Deutsche Welle and Deutsch Info educational websites. Journal of Foreign Language Research, 14(2), 235-252. https://doi.org/10.22059/jflr.2024.366852.1075
Nagle, C. L., Sachs, R., & Zárate-Sández, G. (2020). Spanish Teachers’ Beliefs on the Usefulness of Pronunciation Knowledge, Skills, and Activities and Their Confidence in Implementing Them. Language Teaching Research, 27(3), 491-517. https://doi.org/10.1177/1362168820957037
Parvaneh, H., & Sarakar Hasan Khan, H. (2018). The application of text corpora in German language teaching. Linguistic Research in Foreign Languages, 8(2), 449-474. https://doi.org/10.22059/jflr.2018.247050.428
Sobhani Bahrami, K. (2017). Word order and Constituent Structure in German. Critical Language/Literary Studies. https://www.sciencedirect.com
Yu, S. (2025). Profiling Second Language Writing Teachers: Discourses From the Published Literature. Future in Educational Research, 3(2), 207-223. https://doi.org/10.1002/fer3.70000
دانلود
گاهشمار انتشار
- ارسال
- بازنگری
- پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 Bita Boroumand Jazi

این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.